一个专注于探讨新西兰留学、工作与技术移民的互助论坛
Hot: 雅思 EOI AIP 材料 PR K 西厨

[请教] 非常感谢你前面的指导

 Leo 01/Mar/12 China
 13593  6
Leo楼主 01/Mar/12 China
正文
Jack,你好:

非常感谢你前面的指导。我刚刚收到ITA,正在准备材料。有几个问题要请教一下:
1.提交材料时,单位的介绍信是否要装在封好的信封中?(这里有一个问题,单位肯定是用中文写介绍信,我需要把它翻译并公证,必须打开信封才行...)
2.其他人(上司,同事)写的中文推荐信是否也要打开并翻译?
3.英文推荐信一定要放在封好/签名的信封中吗?打开就失效了吗?
4.杂志上我发表的文章和关于我的文章(杂志期刊的网站上可以查询到)是否打印、翻译、写明出处即可?还要一个一个地做公证吗?
谢谢。

扫描二维码 手机查看本贴
Repliers (6)
Jack LiuL9 02/Mar/12 Intranet
沙发
1.没关系的,只要是真实材料,可以开封。
2.是的,移民局原则上要求所有中文材料都必须要有英文翻译件(其实CO是中国人,但是移民局要求材料存档,存档时是要求材料有英文件的)
3.理论上只有体检报告你不能拆,别的都可以拆。
4.不用公证,提供复印件或原件即可,无需公证与翻译。

参考材料可以不用翻译,但是涉及评分的,比如工作经验相关的材料是要翻译的。
23/Mar/12 China
板凳
跟帖求教一下:这些材料在递交的时候需要原件吗?复印件可不可以?比较重要的文件比如毕业证、各种证书如果递交的是原件,发生遗失怎么办?谢谢
Jack LiuL9 28/Mar/12 Intranet
地板
需要原件,我暂时还从未听说有遗失情况。
28/Mar/12 China
4楼
谢谢Jack.
snowboy 05/Apr/12 China
5楼
hi Jack, 我也是ITA的状态, 工作10年, 合同有5-6本,加起来也是厚厚的, 这个也需要翻译吗?多谢!
Jack LiuL9 07/Apr/12 Intranet
6楼
移民局原则上要求所有的中文材料都需要有英文翻译件。
Reply to this topic

     
 

+ Start a new topic
user
0经验 0声望 0积分
© 2024 纽村SMC论坛 - 一个专注于探讨新西兰留学新西兰工作新西兰技术移民的互助论坛